Период дождей и осень

За летом последовал период дождей. Наступило время радости и изобилия.

Пришла осень, и все стало тихим, чистым и прозрачным. Тучи рассеялись. Воды очистились. Ветер смягчился. С наступлением украшенной лотосами осени, воды вновь обретают свою безмятежность, в точности как встревоженные йогины обретают спокойствие ума, вновь обратившись к йоге. Осень избавляет небеса от туч, животных избавляет от беспорядочной жизни, землю от грязи, воду от мути. В точности как бхакты избавляются в Кришне от нечистоты, присущей мирской жизни. Облака, расставшись со всей дождевой влагой, сияют прекрасной белизной, как святые мудрецы, расставшиеся со всеми желаниями. Холмы временами дарят потоки чистой воды, а временами нет, словно мудрецы, дарящие по временам нектар своей мудрости, но только изредка. Животные, часто посещающие обмелевшие водоемы, и при этом не ведающие, что вода из них уйдет совсем, подобны людям, погруженным в неведение, пребывающим в кругу семьи и не знающим, что их жизни укорачиваются с каждым днем. И словно люди чувственные, они страдают от лучей осеннего солнца.

День за днем земля избавляется от слякоти, как мудрец избавляется от своей самости; ползучие растения преодолевают свою незрелость, как мудрецы преодолевают свою эгоцентричность. Море становится спокойным, как мудрец, которого уже не волнуют ведические обряды. Крестьяне строят мощные дамбы, чтобы сохранить воду на рисовых полях, словно йоги, которые сохраняют жизненную силу, отгораживая ее от органов чувств (индрий). Луна дарит облегчение от боли, причиняемой солнечными ожогами, как мудрость приносит избавление от страданий, причиняемых связью с телом, и как созерцание Шри Кришны удаляет все страдания гопи. Безоблачное небо позволяет созерцать алмазный блеск звезд, как ум, очищенный благостью, явно обнаруживает выводы философии миманса. Полная Луна сияет среди звезд, но ярче их всех, так и Шри Кришна сияет на земле в кругу ядавов.